АЗЕРБАЙДЖАН - 3 Авг 200967-ЛЕТНИЙ УЗНИК ТЯЖЕЛО БОЛЕН № акции: АСП: 209/09, индекс AI: EUR 55/007/2009
Нуждались в вашей помощи: Новрузали Мамедов, 67 лет, заключённый
31 июля 2009 года
Тяжело болен 67-летний языковед, отбывающий десятилетний тюремный срок, предположительно, за распространение в Азербайджане талышского языка и культуры. По словам близких, ему не обеспечивают медицинский уход, в котором он нуждается из-за целого ряда серьёзных проблем со здоровьем.
Новрузали Мамедова признали виновным в государственной измене в июне 2008 года по итогам суда, который, насколько известно, не отвечал международным нормам справедливого судебного разбирательства. Его направили отбывать срок в исправительную колонию № 15 в Азербайджане. По словам близких, в июне 2009 года тюремный врач диагностировал у Новрузали Мамедова ряд заболеваний, включая катаракту, аденому простаты и проблемы со щитовидной железой. Врач рекомендовал три отдельные операции для улучшения состояния здоровья Новрузали Мамедова.
28 июля его перевели в центральную больницу Пенитенциарной системы Министерства юстиции Азербайджана. По словам близких, с момента поступления в больницу состояние Новрузали Мамедова ухудшилось. Его мучают боли, он не может передвигаться без посторонней помощи, двигать руками, у него затруднено дыхание и речь. Родственникам и адвокату, навещавшим его в больнице, он рассказал, что персонал не оказывает пациентам помощь в приёме пищи и личной гигиене. Он также назвал санитарные условия «ужасными». Близкие также сообщили, что Новрузали Мамедов не получает надлежащее лечение и болеутоляющие средства, а персонал больницы заявил, что им нужно обследовать пациента, прежде чем назначить лечение. Жене Новрузали Мамедова разрешили передать болеутоляющие средства, приобретённые для мужа, только 31 июля, однако в тот день её не допустили к нему, несмотря на то, что она навещала его ранее на той же неделе.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ: как можно скорее отправьте обращение на азербайджанском, русском, турецком или своём родном языке, в котором:
* потребуйте от властей безотлагательно принять все меры к тому, чтобы Новрузали Мамедову был обеспечен надлежащий медицинский уход;
* выразите обеспокоенность тем, что в больнице, куда в настоящий момент помещён Новрузали Мамедов, ему не обеспечивается надлежащий медицинский уход и лечение;
* потребуйте от властей принять всем меры к тому, чтобы его перевели в гражданское медицинское учреждение, если ни одна другая больница в рамках пенитенциарной системы не может обеспечить необходимое лечение;
* потребуйте провести повторные судебные слушания дела Новрузали Мамедова с соблюдением международных норм справедливого судебного разбирательства.
Образец письма:
***
Президенту Ильхаму Алиеву
Администрация прездента,
ул. Истиглалият 19
AZ1066, Баку,
Азербайджан
Господин Президент!
Обращаюсь к Вам в связи с делом Новрузали Мамедова - 67-летного заключённого Исправительной колонии №15. Насколько мне известно, около месяца назад тюремный врач диагностировал у него ряд заболеваний, включая катаракту, аденому простаты и проблемы со щитовидной железой, и рекомендовал провести три операции.
Я прошу Вас уделить внимание делу Новрузали Мамедова и принять меры к тому, чтобы ему был предоставлен надлежащий медицинский уход. В настоящее время необходимое лечение Новрузали Мамедову, насколько мне известно, не оказывается.
В случае, если ни одна больница в рамках пенитенциарной системы не сможет обеспечить необходимое лечение, я прошу Вас санкционировать перевод Новрузали Мамедова в гражданское лечебное учреждение.
И, наконец, я обращаюсь к Вам с просьбой отправить дело Новрузали Мамедова на пересмотр с тем, чтобы оно было рассмотрено повторно с соблюдением всех международных норм справедливого судебного разбирательства.
с уважением,
***
Акция закрыта. Спасибо всем, принявшим участие! Контактная информация удалена. *** |
