СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ - 30 Июн 2009Пытки № акции: АСП 168/09, Индекс AI: ASA 24/009/2009
Нуждались в вашей помощи: Ю Сон Чин (муж.), 44 года, гражданин Южной Кореи
26 июня 2009 года
Гражданина Южной Кореи Ю Сон Чина арестовали 30 марта на рабочем месте на территории промышленного комплекса в городе Кэсон (Северная Корея). С тех пор он находится под стражей без права общения с внешним миром, в связи с чем ему могут грозить пытки и другие виды жестокого обращения. Власти Северной Кореи заявили южнокорейскому правительству о том, что Ю Сон Чина задержали за критику в адрес властей и попытку убедить местную уроженку уехать в Южную Корею.
Правительство Северной Кореи не сообщило о месте нахождения задержанного ни его работодателям, ни южнокорейским властям. Если он предстанет перед судом в Северной Корее, ему могут предъявить весьма расплывчатые обвинения в совершении правонарушений, которые не являются уголовно наказуемыми согласно нормам международного права. Кроме того, он не сможет воспользоваться услугами адвоката по своему выбору, а также рассчитывать на справедливое судебное разбирательство.
Ю Сон Чин работает в корпорации «Хёндэ Асан», которая совместно с другой южнокорейской компанией «Корея Лэнд» учредила и управляет промышленным комплексом в Кэсоне. Производство открыли в декабре 2004 года, там работает примерно 40 тысяч граждан Северной Кореи. Комплекс находится в 10 километрах от границы с Южной Кореей, куда ведёт прямая автомагистраль и железная дорога.
На данный момент неизвестно, когда власти Северной Кореи завершат расследование по делу Ю Сон Чина. Согласно положениям северокорейского законодательства, до предъявления официальных обвинений его могут удерживать под стражей в течение четырёх месяцев до окончания следственных действий. Задержанного содержат под стражей без связи с внешним миров в течение 80 дней, что является чрезмерной мерой. По соглашению с Южной Кореей, в случае если граждан этой страны, работающих в Северной Корее, признают виновными в нарушении северокорейского законодательства, их должны оштрафовать и выслать на родину.
Правительство Северной Кореи никак не отреагировало на ходатайства южнокорейских властей об освобождении Ю Сон Чина, неоднократно прозвучавшие в ходе двусторонних переговоров, состоявшихся на территории промышленного комплекса в Кэсоне 11 и 19 июня.
Создаётся впечатление, что власти Северной Кореи используют Ю Сон Чина в качестве разменной фигуры в переговорах с Южной Кореей по поводу дальнейшей эксплуатации промышленного комплекса в Кэсоне.
17 марта близ реки Туманган (китайское название Тумыньцзян,) которая служит границей между Северной Кореей и Китаем, северокорейские пограничники задержали двух американских журналисток Лору Лин и Юну Ли, сотрудниц калифорнийской телекомпании «Каррент-ТВ». Доподлинно неизвестно, пересекли ли журналистки границу с Северной Кореей или находились в момент ареста на территории Китая. Восьмого июня их признали виновными в совершении «тяжкого преступления» против народа, не уточняя, в чём именно оно состояло, и приговорили к 12 годам каторжных работ. Они занимались расследованием нарушений прав женщин в Северной Корее.
КРАТКАЯ СПРАВКА
Въезд на территорию Северной Кореи строго ограничен, что препятствует изучению ситуации с правами человека в стране. Несмотря на многочисленные обращения, правительство не допускает на территорию страны Специального докладчика ООН по вопросу о положении с правами человека в Северной Корее, Специального докладчика ООН по вопросу о праве на питание, представителей Amnesty International и других независимых наблюдателей за соблюдением прав человека.
Сообщения вышеупомянутых органов, а также уроженцев Северной Кореи, проживающих в других странах (в том числе в Южной Корее и Японии); правозащитных НПО и журналистов свидетельствуют о широко распространённой практике грубых нарушений прав человека, в том числе пыток, задержания политических противников, жестоких и бесчеловечных условиях содержания в местах лишения свободы.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ: как можно скорее отправьте обращение на корейском, английском или своём родном языке, в котором:
- потребуйте от властей незамедлительно и безусловно освободить Ю Сон Чина либо предъявить ему обвинения в совершении уголовного преступления, признаваемого в рамках международного права, и безотлагательно передать его дело в суд с соблюдением процедур, отвечающих международным нормам справедливого судебного разбирательства;
- потребуйте раскрыть информацию о месте нахождения задержанного, а также допустить к нему родственников, выбранного им адвоката и представителей консульства.
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:
***
г-ну Ким Чжон Иру
Председателю Комиссии по национальной обороне и
Генеральному секретарю Трудовой партии Кореи
Господин председатель!
Руководствуясь исключительно соображениями защиты прав человека и не имея намерения вмешиваться во внутренние дела КНДР, я обращаюсь к Вам с просьбой уделить внимание делу гражданина Южной Кореи Ю Сон Чина. Его арестовали 30 марта на рабочем месте на территории промышленного комплекса в городе Кэсон. С тех пор он находится под стражей без права общения с внешним миром.
Я прошу Вас либо освободить Ю Сон Чина, либо предъявить ему обвинения в совершении уголовного преступления, признаваемого в рамках международного права, и безотлагательно передать его дело в суд с соблюдением процедур, отвечающих международным нормам справедливого судебного разбирательства.
Прошу Вас также обнародовать сведения о месте его нахождения, допустить к нему родственников, выбранного им самим адвоката и представителей консульства.
С уважением,
***
Акция закрыта. Спасибо всем, принявшим участие! Контактная информация удалена. *** |
